roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
follower (of religion; esp. Jōdo Shinshū practitioners); believer
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive
to have; to possess; to own; to be endowed with
slow; sluggish; bushy (hair); thick; unfashionable; lacking style
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
grandfather; male senior-citizen
ignition; catching fire; firing (e.g. gun); discharging
pillar of fire; blazing column
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (voice, sound)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
put; place; leave; do (in preparation)
attraction; fascination; lure; captivation; charm
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
splendour; splendor; pompousness; magnificence
simple; plain; modest; frugal; reserved
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
later on; eventually; afterwards
back side; back end; posterior; rear
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
Dannis; Deniss; Deniz; Dennis; Denys
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
father; dad; papa; pa; pop; daddy
hanger-on; follower; flunky; purse strapped round one's waist
(a) little; somewhat; somehow