jpdb beta

everything; for (to) everything; (in) anything

2

the reverse; other side; lining

5

to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize

3

in a great quantity; plentifully; greatly

1

stagnation; hindrance; delay

1

having a headache; racking one's brains; troubling over something

5

to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring

5

to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

man

2

to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor

1

clear; manifest

1

world; society; people; the public

1

Golden Week (early-May holiday season in Japan)

1

to have rumors going around (rumours); to have rumors spread

1

to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour

1

whisper; murmur

2

steady; sound; solid; reliable; trustworthy

3

athletic meet (esp. at school); sports day

1

game; match; contest

18

sum total; total amount

1

scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs

6

to compete with; to vie for

1

obstacle race

1

short-distance race; sprint

4

relay

6

mock cavalry battle; piggyback fight

6

three-legged race; cooperation with singleness of purpose (e.g. between companies); operating in tandem

5

scavenger hunt race

2

tug of war (orig. a form of divination to predict whether the year will be favourable or unfavourable); forward puller (of a rickshaw)

2

ball-toss game, in which balls are thrown into a basket on a high pole (played at sports festivals)

2

to exercise one's ingenuity; to come up with an ingenious plan

1

cheerleading competition; cheering contest

2

festival; feast; carnival

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

1

to gather (bringing something); to gather (to exchange something)

1

drum

1

trumpet; horn; bugle

1

to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close

1

left shoulder

5

gym clothes; gym uniform; PE kit

3

opposite direction

2

right armpit; right side

1

to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders

2

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

7

to smile cheerfully; to crack a smile

2

close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing

3

pair; pair-oared boat

4

unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly

3