tokonoma (alcove where art or flowers are displayed)
mountain cherry (Cerasus jamasakura)
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
nodding off (while sitting); dozing
to rebuke strongly; to tell off
sitting cross-legged (i.e. Indian style)
sasanqua (Camellia sasanqua)
to sleep like a log; to sleep deeply
flutter; flap; sound of something light moving in the wind
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)
to look upwards; to look up
(in Japanese architecture) transom
long and large; tall and large; grand; huge
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
that kind of; of the sort; of the kind; such
heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant
ferocious; fierce; audacious; impudent; shameless
to row a boat; to nod off; to doze off
to stick to; to cling to; to adhere to
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
something like ...; something called ...
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
defense; defence; guard; policing; security
trembling with excitement
goddamn idiot; moron; nitwit
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
incremental; step-by-step; gradual; stepwise
to some extent; to a certain extent
day (as in holiday); daytime
June; sixth month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
weather; the elements; fair weather; fine weather