to be exhausted; to be tired out
to have a talk; to tell a story
to inform; to notify; to know; to reign
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
inside one's heart; in one's mind
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
disorder; chaos; confusion; mayhem
elevator; lift; elevator (aviation)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
semi-transparent; translucent
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
to go past; to pass; to pass by
guard; security (officer); guardsman
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
finishing blow; coup de grâce
dozens; scores of; decades
metre; meter; meter; gauge
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to throw oneself down
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
observation; survey; watching
to rise; to erect; to get up
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to nod; to bow one's head in assent; to agree
phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)
president (of a society); chairman
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
at the same time as; while; as well as (multiple roles)