fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
right in front; just opposite; under the nose
secret art; the mysteries
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
carefully; thoroughly; fully; deliberately
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to live; to reside; to inhabit
odd; strange; queer; peculiar
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to be affected; to be theatrical; to be pompous
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(television, radio, etc.) receiver
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
surprise; astonishment; wonder; amazement
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
video game (played on a home console)
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
resignation; acceptance; consolation
this and that; one thing and another
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
small; small-sized; small-scale; miniature
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to turn on; to switch on; to light up
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz