figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
not only ... (but also); not just; as well as
jaw; chin; barb (of a fishhook)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
although I say; although one might say; although called
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
looks; personal appearance; features
as a child; when one was a child; childhood
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
... being the case; (precisely) because ...; as might be expected from ...
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
unnatural; affected; studied; forced
academic year; school year; year in school; grade in school
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
celebrity; famous person; public figure; big name
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
because of; on account of; regarding; per; apiece
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
important; momentous; essential; principal; major
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to come alive; to get going; to start to move
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of