to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
just as one thought; as usual; sure enough
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
stealthily; secretly; in secret
I see; that's right; indeed
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
use; utilization; utilisation; application
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line
very; extremely; like the devil; as a demon
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to become red; to redden; to blush
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
green; greenery (esp. fresh verdure)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to probe; to search; to sound out; to investigate
to lower one's voice; to speak more softly
head; chief; merit; strong point; superiority; major
interior; inside; internal
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to come alive; to get going; to start to move
as; because; with; due to
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
disappearance; running away; going missing; absconding
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
hectic; bewildering; bustling; dizzy
to be overcome with emotion
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
cool-headed; level-headed; hard-headed
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
tremblingly; having the chills (through fear, cold, anticipation, etc.)
hey there; I say; see here
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
wonder; admiration; being struck with admiration
even though; despite; when