first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
serious; severe; grave; acute
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
willpower; energy; vitality
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
dragon (as depicted in Western myths)
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
speaking of; (I told you) already; come on
to put one's strength into
denial; negation; negation; NOT operation
to pretend not to see; to turn one's back on
then; well; so; well then
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to hold one's tongue; to shut up
former girlfriend; ex-girlfriend
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
even if; even though; although one might say; although called
such; like that; that sort of
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
scary; frightening; eerie; dreadful
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
have a good day; take care; see you