Japanese dormouse (Glirulus japonicus)
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
possible; potential; practicable; feasible
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
special order (goods); custom (made); bespoke
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
for this very reason; that is exactly why
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
shape; form; appearance; style; state; situation
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
restriction; restraint; limitation; limit
some people; a number of people; several people; a few people
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
dying; death; dead; useless; damned
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
neck; head; dismissal (from a job); firing
somehow; for some reason; without knowing why
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
after that; afterwards; thereafter
willingly; voluntarily; of one's own accord
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
vengeance; revenge; retaliation
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
inside one's heart; in one's mind
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
dividing into four; quartering