to go out and away; to leave
suddenly; all of a sudden
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(how) many times; (how) often
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to look away; to turn away
slight; thin; on the weak side
to knock down; to shoot down; to lop off
minister of state; cabinet minister (Japan)
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
scene; sight; scenario; setting
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
projection room; projection booth
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
book; volume; this; present; main; head
senior high school student
year; age; years; past one's prime; old age
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
staringly; fixedly; unblinkingly
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to have a talk; to tell a story
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
what!; oh; what the heck; what the; damn
is not; am not; are not; isn't it?
to bring up a subject; to touch on a matter
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes