undoubtedly; unmistakably; definitely
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
souvenir store; gift shop
(warning) flare (esp. used on roads and railways)
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
to feel blue; to feel depressed
to uncask; to open a barrel
to bail (e.g. water from a boat); to ladle
trailer (vehicle); semi-trailer truck; trailer (for a film, video game, etc.)
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
black tinge; black colour; black color; (arch.) black part; (arch.) dark spot
dome; vaulted roof; cupola
public relations department (section, office)
good bargain; (a) find; godsend; (a) steal
infrared data communication
wheel flying off its axle
linking together; tying in a row
lek (communal ground used by birds in mating season); lekking
trigger (of a gun, etc.); trigger (for something); immediate cause
doing something frantically; frantic state
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
scene change; cutaway; cut
omniscient point of view (in narration)
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
adzuki bean-covered mochi; botamochi
itinerant priest; wandering monk; mendicant; clouds and water
to be astonished; to be amazed
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
adoption or rejection; selection; choice; option
convenience; service; facility; excreta (esp. faeces); excrement; stool