control; management (e.g. of a business)
small room; closet; cubicle; booth; stall
ticket counter; ticket office; box office
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to hand over; to surrender
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
to part left and right; to open out
to come and go; to go back and forth
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
Michel; Michele; Michele; Michelle
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
judging from; on the basis of; from the point of view of
fluent (in a language); flowing
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
like a pigeon who's been shot by a peashooter (i.e. wide-eyed in shock)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
admission; joining; enrollment; enrolment
agreement; rules; code; protocol; convention; bylaw
qualifications; requirements; capabilities
this is not the time (for that); that's out of the question right now
because of; owing to; due to
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
extremely busy; (lit.) wanting even the help of a cat
narrow-mindedness; intolerance; illiberality; narrowness
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention