to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
store interior; inside of a shop
living room (Western style); sitting room
to happen to meet; to come across
hello; good day; good afternoon
place to go; place one can go
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
unexpectedly; surprisingly
lucky; nice!; score!; bingo!
let me see; well; errr ...; uhh ...
shelf; ledge; rack; trellis
adzuki bean-covered mochi; botamochi
learning by ear; memory of having heard something before
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
bothersome; tiresome; bother to do
small; small-sized; small-scale; miniature
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
to look downwards; to lower one's eyes
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
almost; very nearly; only just; barely; just in time
to give up (a plan or idea); to desist from (doing)
manners; courtesy; etiquette
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
devotion; attachment; infatuation
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
face card; court card; picture card (in utagaruta or iroha karuta)
thirteen; 13; king (playing card)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)