strange; odd; peculiar; queer; curious
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
adds force or indicates command
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to take flight; to disappear
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
after all; because; but; even; too; as well
that child; that kid; that boy; (arch.) you
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
difficult to ...; hard to ...
declaration; proclamation; announcement
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to follow; to come along with one; to accompany
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
arm; skill; efforts; ability
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
neighbour to the left (person, building, etc.)
neighbour to the right (person, building, etc.)
physical science; natural science; physics; lixue (Song-era Chinese philosophy); (arch.) philosophy
lateness; tardiness; arriving late
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
(not so) much; (not) very
transfer student; student changing schools
to care for someone; to look after someone