to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
long sword; minute hand (of a clock)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
dozens; scores of; decades
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to shine; to glitter; to sparkle
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
to disappear; to vanish into thin air
(right at the) side; just beside
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to have (something) innate; to be born with
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
opposition; rivalry; competition; antagonism
demonstration; verification; substantiation; actual proof
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
passing through without stopping; passing by
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
immediately; right away; on the spot
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to project; to reflect; to cast (shadow)
to slip through; to make one's way through quickly
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to cough violently; to have a coughing fit