to be filled to bursting; to burst
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
another (person); the other person; one more (person)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
bobbed hairstyle; short bob
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to work (someone) hard; to push (someone) around
disreputable; scandalous; disgraceful
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of China); (Taiwan) dollar; Yuan dynasty (of China; 1271-1368); Yüan dynasty
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
close to the wall; alongside the wall
police cell; place of detention; jail
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
specialization; specialisation
serious condition; critical condition
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely