route skirting the Tian Shan Mountains to the north; region north of the Tian Shan Mountains
heating element; heat-generating element
surveying; land surveying
unfaithfulness; infidelity; unchastity
talented men are ruined by their own talent
online handle (esp. on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously); screen name; user name; user who uses an online handle (instead of posting anonymously)
intra-city telephone call; local call
exchanging business cards
imperial units; yard-pound units
Chechenskaya Respublika; Republic of Chechnya
journalist identification; press pass
if it's alright; if you don't mind my asking; if it's all the same to you
small; fine; minute; stingy; cheap
viewer (e.g. for film slides or x-rays); (image) viewer