to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
moment to quit; way to quit
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
elite bureaucrat; high government official; high-ranking bureaucrat; senior government official
rapidly (e.g. progress, moving forward); growing visibly; quickly; steadily; by leaps and bounds
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
preparations for a journey
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to strike; to hit; to give hell to
grandmother; old woman; female senior citizen
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
robbery; robbery case; burglary
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
twenty-third day of the month; twenty-three days
to take a breath; to take a short rest
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to walk someone off (e.g. to the police station)
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
hateful; detestable; loathsome
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
emergency stop; emergency shutdown
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
black; black go stone; guilt; guilty person
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
telephone booth; telephone box
substitution; replacement; shifting; change
to do something in readiness for; to get something (needful) done
yokozuna (highest rank in sumo); grand champion; best in its field; crème de la crème; cream of the crop
sumo wrestling; wrestler; rikishi