to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
military of the Empire of Japan
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
never mind that; don't worry about that; listen up
in the midst of the enemy
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
enemy territory; hostile place
reading matter; reading material
one's youth; early life; one's early days; one's early years
stationing (e.g. of troops); garrison
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to end one's life; to end one's days; to die
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
to be interested in; to take an interest in; to care about
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
wherein; therein; thereinto
seeing off; sending off; funeral; escapement
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
obstinate; inflexible; thickheaded
to grow up; to become an adult
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
important; significant; precious; valuable; careful
painful; being sorry; feeling sorry
noon; midday; daytime; lunch
caterpillar track; continuous track
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
many items; pressure of business
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
nothing but; nothing more than; nothing less than