preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
under one's arm; (in) the armpit
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
tightly (packed); densely; closely; crammed
fat; grease; blubber; lard; suet
dark red; dark brown; reddish brown
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
don't worry; there's no need to worry
unsteadily (walking); waddling; staggeringly; totteringly
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to spend time (on doing something)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to find out; to discover; to locate
idiot; dummy; joker; fool; trickster
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
God; god; ace; king; superior person
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
natural; understandable; reasonable; no wonder
Sugawara no Michizane (845-903)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
heavenly god; heavenly gods; spirit of Sugawara no Michizane; Tenmangu shrine (dedicated to Michizane's spirit); pit of a dried plum; dried plum; tenjin hairstyle
sky; air; ether; firmament; the heavens