dizziness; giddiness; vertigo
association; socializing; socialising; fellowship
to replace; to move; to change the position of
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
convention; tired tradition; old custom
to hold back others from achieving success; to stand in the way of; to sabotage
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to compete (with each other); to contend for; to vie for; to rival
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
pain; anguish; distress; suffering; hardship
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
otherwise; if not; or else
poisonous snake; poisonous serpent
to detest; to abhor; to loathe
to hate each other; to hate mutually
cowardly; timid; easily frightened
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
fairy tale; fairy story; nursery tale
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
wonder; admiration; being struck with admiration
for work; for manufacturing
to sell off; to sell completely
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
special promotion (in rank or grade)
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
every single word and phrase; word by word
hollow; mid-air; air; sky
soundly (sleeping); fast (asleep)
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)