whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to assault with a sword; to stab at; to slash at
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
before I knew it; next thing you know; when I came to
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
sword battle (staged for television, etc.); sword fight
(not) a single person; (no) one
curious onlookers; rubbernecks
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
reaction; response; reaction
these guys; these fellows
to kill with a sword (knife, dagger, etc.); to slay; to put to the sword
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
to press for an answer; to shower questions on someone
single-lens reflex camera
to release a shutter (camera); to click a shutter
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
whispering; whisper; secret talk; murmur
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
assistance; help; aid; support; reinforcement
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
creeping about; stirring restlessly; squirming
to snatch from; to steal from
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
rating; classification; allocation; grading
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
eyewitness report; eyewitness information
emergency deployment (police, etc.); emergency posting
murder; homicide; manslaughter
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression