authority; power; influence
inviolability; nonaggression; sacredness
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
to change places; to relieve one another; to replace someone
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
on the road; on the street; in the street; on the way
street stall; stand; booth
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
showy; loud; gay; flashy; gaudy
slot machine in a pachinko parlor (parlour)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
businesses offering food and entertainment; cabaret, club, gambling and restaurant businesses; sex industry; sex-related businesses
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
disorder; chaos; confusion
to discharge (e.g. effluent)
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
hilly section of a city (usu. residential); Yamanote (hilly residential section of western Tokyo, incl. Yotsuya, Aoyama, Koishikawa, Hongo, Ichigaya, Akasaka, Azabu and surrounds); place near the mountains