to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
to sit; to squat; to be implicated
calamity; disaster; accident
to the last; persistency; thoroughness
after; post; ex-; after the fact; ex post
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
centre; center; middle; capital; seat of government
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
to commit a crime; to commit a sin
to punish; to penalize; to penalise
action; operation; effect; function
thousands; several thousand
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to cause casualties; to result in deaths
law; act; method; mood; dharma; law
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
those present; attendance
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
person doing the actual work (as opposed to management)
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
body; physical system; (the) person
property; fortune; assets
the Great Hanshin Earthquake (January 17, 1995)
sailing; marching; going out; dispatch
to order; to command; to appoint
disastrous scene; terrible spectacle
just before one's eyes; in one's presence; personally
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
calamity; disaster; misfortune
second; secondary; quadratic (function, equation, etc.); second-order
to abide (by the rules); to keep to the regulations