ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
chapter; section; medal; badge; insignia
18th day of the month; 18 days
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
amorous rumour (rumor); romantic gossip
obligation chocolate; chocolate given by women to male colleagues, etc. out of obligation on Valentine's day
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
girl; daughter; baby girl; young woman
something like ...; something called ...
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
living; lifestyle; living room
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
curious; strange; unusual
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
tribe; race; group (of people who share a common feature); gang; tribe (taxonomic rank); group (in the periodic table)
head; chief; merit; strong point; superiority; major
(army) military academy; Imperial Japanese Army Academy
teacher; instructor; professor
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
a little bit; a little while
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
next; following; subsequent; stage; station
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
abrupt; sudden; unexpected