surprise; astonishment; wonder; amazement
to be (in contrast to something that is not the case)
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
be considered; be deemed; be thought to be
firm; determined; resolute; conclusive
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
table; chart; list; memorial to an emperor
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
that way; that direction; there; that (one); you; your family
personal organiser (e.g. Filofax)
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
hired car with driver; chauffeur-driven vehicle for hire
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
today and tomorrow; today or tomorrow; in a day or two; very soon
meandering; snaking; zigzagging
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
change of schedule; schedule change
by all means; at all costs; absolutely
greeting; a fine thing to say
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
determination; resolution
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
people; citizens; subjects; folk
ancestor spirit; ancestral soul; spirits of one's ancestors; collective ancestral spirit; (in Japanese folk belief) spirits of one's ancestors that have lost their individual identity and merged together
to deify; to enshrine; to pray; to worship
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation