sweetly (smiling); broadly (grinning)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
not understanding; not knowing
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
with a friendly grin; smilingly
(written) contract; agreement
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
6th day of the month; six days
resting place between inn towns (Edo period); town situated between two post towns
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
traveling expenses; travelling expenses; carfare
food expenses; money for food; charge for board
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
instead; but (on the other hand)
exclusive; attached to; specialist
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
acknowledgement; acknowledgment; understanding; approval; consent
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
worry; concern; anxiety; care; help; aid
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
cooperation; collaboration; help; support
consequence; outcome; result; blame; fault
existence; possession; having; limited company
to split; to be split; to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease
magazine; journal; periodical
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
concrete; definite; specific; material; substantial
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
cartoon character; anime character
photograph; photo; picture; moving picture; movie
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
princess; daughter of a nobleman
shape; form; appearance; style; state; situation
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
lovely; sweet; pretty; cute; adorable