jumper skirt; pinafore dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
head; lead; vanguard; first
beforehand; in advance; previously
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
shot; charge; blow; punch; home run; try
to be found; to be discovered
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
extra-sensory perception; ESP; psi; psychokinesis; PK
class; heading; group; category
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
immediately; right away; at once; instantly
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
vaulting horse; vaulting box; box horse
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to fall on one's backside
it's been a long time; long time no see
to smile cheerfully; to crack a smile
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
something; some kind of; for some reason