counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
one person; another name; nickname; alias
person in charge; official; attendant
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
sorry; apologetic; remorseful
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
gulden (former currency of the Netherlands); guilder
riding together; fellow passenger; joint partnership
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
to gather up; to scrape up together; to rake
land route; overland route; by land; overland
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
veteran (in a particular field); person with a lot of experience; old hand
from now; from this moment; henceforth
to fight (with); to cross swords; to compete (with); to argue (with); to have an argument; to have a dispute
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
irregular employment; non-fulltime employment; non-regular; irregular; subnormal (number); denormal
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
at this point; at this last moment; this late in the game
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
letting (someone) die without helping
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
along the river; riverside
meeting place; assembly hall
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
confirmation of someone's identity; enactment; establishment; creation