from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
order; command; life; destiny; fate
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
escape hatch; escape door
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
that gentleman; that lady; he; she
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
to instigate; to tempt; to entice; to incite
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
to make an appearance; to show up
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
(car) muffler; (piano) damper pedal; (gun) silencer
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to be muffled; to be mumbled; to be muttered
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
yellow; high-pitched (voice); shrill
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
a few seconds; several seconds
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
at present; currently; so far; for now; for the time being
on the road; on the street; in the street; on the way
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
becoming complicated; becoming involved; being intricate; becoming entangled; becoming jumbled; becoming mixed up
everywhere; all over; throughout