difficult to ...; hard to ...
to shut one's eyes to (one's own faults, etc.); to pretend not to see; to pay no attention to; to forget; to fail to notice; (lit.) to put on a shelf
choices; alternatives; options
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off
coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
to kick down; to oust (a rival) to advance oneself; to push (someone) aside to get ahead
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to lose sight of; to miss
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
silence (not speaking); muteness
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
defense; defence; safeguard; protection
defense; defence; protection
how; in what way; how about; questionable
moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative; sente; move that forces a response from the opponent, allowing the player to retain the initiative
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
residence; living (at, in); abode
specialization; specialisation; differentiation
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to cut (someone) down; to slay
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
entrance; entry; gate; approach; mouth
fully armed; armed to the teeth
troops; group members; team members; SDF officials
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching