bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
imitation; counterfeit; fake; replica
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
faithful; devoted; loyal; honest; true
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
pointing out; identification
living room (Western style); sitting room
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
habit; (social) custom; practice; convention
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to be called ...; to be referred to as ...
not caring; not giving a damn
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to lie down; to throw oneself down
somehow; for some reason (or other); without knowing why
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
close to the wall; alongside the wall
bookshelves; bookshelf; bookcase
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily