support; backing; aid; assistance
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
this sort of; this type of
historical; traditional; historic
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
place; position; location; position; standing; status
to gather; to collect; to assemble
discussion; argument; debate
conference room; council room
although I say; although one might say; although called
chair; seat; stool; post; position; seat
what is called; what you call; what they call; so-called
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
room; chamber; apartment; flat; stable
reinforced concrete; ferroconcrete
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
thick; deep; kind; cordial; abundant
woollen material; woollen goods or fabric
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
traditional; customary; conventional
way (of doing); manner; method; means
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
to choose; to select; to pick (out)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke