particle indicating that the speaker is trying to recall some information
store; shop; establishment; restaurant
this time; now; next time; another time; recently; lately
to be careful; to pay attention; to take care
to give a little chuckle; to let out a giggle
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
to begin to walk; to set out
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to begin to appear; to begin to come in
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
far away; distant place; long ago; far back; by far
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
time; hour; period; class
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
another; one more; not quite; not very good; lacking
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
surprise; astonishment; wonder; amazement
inhabitant; resident; citizen; population
already; now; no longer; not any more
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
strategist; tactician; schemer
good-looking; fair; beautiful
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
any kind of; every; whatsoever; whatever
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
people; race; nation; ethnic group; ethnos
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
story; tale; narrative; account; fable; legend
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
several weeks; a few weeks
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)