to do together; to share; to participate in
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
wife; bride; (one's) daughter-in-law
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
memory; sense; experience
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
love; love-making; passion; emotion; affections
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
(brother and sister) born of a different mother
black sheep (of a family); ostracism
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to be shy; to be bashful; to look shy
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to rearrange; to resequence
to re-think; to think back upon; to change one's mind
loveable; very likeable; like very much
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
white horse; unrefined sake
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
seeing one off; farewell; escort
to surround; to encircle; to enclose
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to be greatly obliged; to be very sorry
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to begin to walk; to set out
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
why; oh; no!; quit it!; stop!
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)