to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
cherry blossom viewing; flower viewing
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
meat soup; bouillon; juices (from grilled meat); gravy
interruption (e.g. of a conversation)
dripping; trickling; drop by drop; in drops
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
with a click; with a snap
lie; rye; rai (Algerian music style)
calmly; quietly; gently; be quiet!
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
flavoring; flavouring; fragrance; perfume; condolence gift
aroma; fragrance; scent; smell
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
pity; sympathy; compassion; affection; love
being startled; getting a shock
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to close down a business; to shut a business
that day; the very same day
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
white hair; grey hair; gray hair
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
village headman; village mayor
for generations; hereditary; generation after generation
succession to another's professional name
very young; little; childish; immature
to take over; to hand over
practical business; practical work experience; practicum; practice
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
meditation; contemplation