outward appearance; ostensible; public; official
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to soak into; to permeate; to penetrate
custom; convention; common practice; (arch.) becoming accustomed (to)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
to deify; to enshrine; to pray; to worship
mental; spiritual; emotional
whispering; murmuring; subdued
yours sincerely; respectfully yours
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to unite; to join; to do together; to confuse with
necromancer (esp. a blind female in northeastern Honshu); medium; shaman
grandmother; old woman; female senior citizen
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
way; method; means; resource; course
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to pass (of time); to elapse
to show up; to appear; to turn up
polite; courteous; hospitable
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to lean against; to set against
oneself; oneself; for oneself; personally
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
atrocious; fiendish; brutal; villainous