to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
together; at the same time; same; identical
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
rather; better; instead; if anything
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
lunch break; noon recess; noon rest period
bento; Japanese box lunch
scene; sight; scenario; setting
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
house (e.g. of Tokugawa); family
family; members of a family
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
one; same (mind, path, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
large; big; older; senior; final; ultimate
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
and yet; though; when; in spite of