no!; no no!; no, not at all
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
incredible; unbelievable; terrific; impressive
cooperation; collaboration
for the first time in one's life
but I suppose; it seems; probably; I guess
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape)
to take; to carry (something) away; to bear
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
about when; about what time; how soon
second year of junior high school; second-year junior high school student
to be peevish; to sulk; to pout
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
such a thing; something like that
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
even if not; even without
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
slut; floozie; ho; bitch; witch; overbearing woman
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
honest; frank; candid; honestly; frankly
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
love of animals; animal loving
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
is not; am not; are not; isn't it?
primary school; elementary school; grade school
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
showy; loud; gay; flashy; gaudy
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who