to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to become late; to fall behind; to lag; to pass (of time)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
gyaru; (young) woman adhering to a fashion trend usually marked by brown or blond-dyed hair, gaudy clothes and accessories; gal
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
front; frontage; facade; main
to dance (orig. a hopping dance)
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
behind; in the rear; in back
imposing stance; daunting pose
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
each; (arch.) you (plural)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
supply; supplying; replenishment
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
biggest; greatest; largest; maximum
person who has rendered distinguished service
large number (of); many; majority
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
appreciation; thanks; gratitude
to throw at; to turn; to raise
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
is it?; isn't it?; be; is
standard; set; routine; decided
notebook; memo pad; certificate; identification card
to enquire; to inquire; to seek information
headquarters; head office; main office
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
telephone call; phone call; telephone (device); phone
perhaps; likely; probably; I dare say
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)