trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially
dim light; faint light; half-light of early morning; twilight
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
several times; once or twice
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
at this juncture; after all this time; at this stage; now
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to try; to attempt; to have a go (at something)
function; facility; faculty; feature
link; directory entry; rink
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
receiving (a message, letter, email, etc.); reception (radio, TV, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
library; book series; library (software, modules, images, etc.)
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
musical composition title; song title
after a short time; in a short while; a short time later
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to refuse; to decline; to deny
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to breathe while sleeping
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
innocent; cherubic; childlike
all night long; all through the night
anguished; distressed; worried; horny
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by