counter for articles; counter for military units; individual
enumeration; citation; listing
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
heartstrings; koto string
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
hero; the brave; man of valour (valor)
lie; rye; rai (Algerian music style)
indie; independent film, music, publishing, etc.
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
death from explosion; death from bombing; bombing (in sales); flopping
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
to make a mistake; to mess up; to make an error; to err
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
sensible; sensuous; intuitive
then; in that case; considering; if that is the case; if so
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
towards; against; regarding; in contrast with
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
something one finds questionable; something one finds fault with
bakery; baker; pastry shop
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
four-panel comic strip; yonkoma
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
much-discussed work (book, film, etc.)
mention (in a document); record; entry; statement; listing
light novel; young-adult illustrated fiction