fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to one's heart's content or satisfaction
biggest; greatest; largest; maximum
memorial service for the dead; holding a service
military family; warrior class
service; duty; business; Buddhist religious services
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
farewell gift; parting gift; viaticum
worldly affairs; public affairs
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
15th day of the 8th lunar month; eighth month of the lunar calendar
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
comprehension (of a word)
mirror surface; lens surface
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
to sigh; to breathe a sigh
several minutes; a few minutes
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
mountain road; mountain trail
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
time; season; period; phase; stage
examination; exam; test; trial; experiment; test
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
descending a mountain; descent
outsider; someone outside of a group
prohibition; inhibition; ban
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
mountain range; mountain belt