even; (if) only; just; besides; on top of that
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
the past is the past; let bygones be bygones
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
youth; adolescence; springtime of life
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
somehow; for some reason (or other); without knowing why
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
festival; feast; carnival; matsuri
Muromachi period (1336-1573)
in case of; at that time; at this time
rebellion; great uprising
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
origin; beginning; source
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
throughout; over a period of ...; over a span of ...
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
one large ...; a great ...
sense; idea; desire; concern; attention; care
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
people; citizens; subjects; folk
research (institute, laboratory, group, etc.)
symmetry; balance; proportion; uniformity
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to approach; to draw near
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
strong-willed; strong of heart