jpdb beta

to hang one's head; to droop one's head

1

it seems that; as if

1

to hesitate to say

1

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

to shed tears

1

just before one's eyes; in one's presence; personally

1

fault; error; indiscretion; faux pas

1

to stick to; to cling to; to adhere to

1

especially; particularly; surely; clearly; as if; as though

1

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

bygones; the past; past event

1

recompense; indemnity; atonement

3

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

1

sticky (situation); finding oneself trapped

1

loyalty; sincerity; allegiance; fidelity; integrity

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

twelve; 12; queen (playing card)

1

dear; desired; missed; longed-for; nostalgic

1

motherland; fatherland; native country

3

inland

1

interior; backwoods; hinterland; back regions

1

mountain monkey; wild monkey; mountain dweller; bumpkin; boor

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

1

island country

1

wealthy people; the rich

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

1

travel; trip; journey; excursion; tour

1

civil war

1

safety; security

1

national armed forces

1

guerrilla

1

(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit

1

-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure

1

nationalism

1

danger zone

1

to do something by choice; to like; to be fond of

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

to be twisted; to be wrapped; to be distorted

1

chance meeting

1

vivid; striking

1

one's mind

1

to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)

1

skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument

1

patrolling (esp. using ships or aircraft)

1

at first; in the beginning; originally

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

1

to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

1