to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
of all (things, people, places, days, etc.)
police; police officer; police station
engine; agency; organisation; system; facility
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
just because; even if; even though
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
property; fortune; assets
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
strong-minded; strong-willed; having great willpower
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
boisterously; roughly; briskly
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
dripping with sweat; doing something by the sweat of one's brow
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
value; worth; virtue; blessing
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to smile (at); to grin (at)
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
proper; respectable; decent; honest
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism