having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
provisional ruling; tentative ruling
to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)
croak; ribbit; sound of frogs
awfully; extremely; to excess; senseless; reckless
deciding the order of players (drawing one card each; highest draw deals)
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
becoming part of the standard inventory (of a product); becoming popular
to get angry; to lose one's temper
coulomb; cron (computer job run at specific time)
every evening; every night
to be downhearted; to look miserable
T; t; ton; tonne; (airport) terminal; nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
abandonment of the status quo; destroying the status quo; overthrowing the present situation
Taurus (constellation); the Bull
expanded functionality; extended functionality; expansion (software)
muddy; covered with mud; mud-caked
to use a calculator; to calculate cost-benefit; to calculate profitability
seafood cooked whole so that it retains its original form
bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink
to read smoothly; to skim
soroban bead with value one
the two leading actors (in a play); the two star players; the two distinctive features; the two main items (attractions)
barker; tout; hawker; calling out to potential customers
Thouret; Toulet; Toure; Ture
leavings of a meal; food scraps; leftovers; food particles (in one's teeth or mouth); bits of food
giant-killing; defeating a much stronger opponent
skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso
selling separately; not being included in the price
one may well say so, but ...; even more than