somehow; how; in what way; why; what kind of
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
hard fighting; hard struggle; fighting against heavy odds
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
pish; pooh; I see; oh; indeed
so; like this; in this way
(being in) the black; surplus; black letter
home position; origin; usual place (for something)
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle
goldfish (Carassius auratus)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
water tank; cistern; fish tank; aquarium
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
fry; juvenile fish; fingerling
careful selection; careful screening; hand-picking
how; in what way; by what means
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
don't worry; there's no need to worry
selling separately; not being included in the price
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
shrewd; astute; cunning; alert
challenge; defiance; dare; attempt; try
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
paper scoop used in goldfish scooping