to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
outside of; not covered by
end of a match; end of a game
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
giant-killing; defeating a much stronger opponent
achievement; attainment; accomplishment; realization
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
conclusion; decision; end; settlement
being together; going together; matching (clothing); going together
at last; finally; barely; narrowly; just
to sit down; to take a seat
to swell; to expand; to inflate; to bulge
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to mix with; to be mixed; to be mingled
proud; having a prominent nose
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
dancing or jumping for joy
by (means of); by doing; due to; via; through
rather; better; instead; if anything
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
judging from; on the basis of; from the point of view of
disabling; invalidation; nullification; vitiation
to get tired of waiting; to grow impatient
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
lack of expression; blank look (on one's face)
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
okonomiyaki; savoury pancake containing meat or seafood and vegetables
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
on the bone (meat, etc.); unboned; skeletal system; skeleton
heaps; a lot; plenty; with a thud
composed expression; clear face
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on