normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
all; completely; totally; entirely; thoroughly
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
harmless and inoffensive; bland; tepid
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
physical work; physical worker; blue-collar worker
man; male; masculine gender
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
narrow; thin (sized); slender
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
prejudice; bias; distorted view
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
way of talking; speaking style
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
body; torso; trunk; build; physique; health
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
state; condition; situation; appearance; circumstances
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
Felidae (family comprising the cats)
not limited to; not just ...